Effects of a large-scale participatory learning and action programme in women’s groups on health, nutrition, water, sanitation, and hygiene: a cluster-randomised controlled trial in Bihar, India